Ich bin sowohl mit dem Produkt als auch mit dem Service sehr zufrieden und kann beides nur empfehlen.
Autor: Daniel M... 25.03.2010 Bewertung
Das tysk blå ordbok ist ein umfangreiches Wörterbuch, geschrieben für Norweger, die Deutsch lernen wollen.
Es hat die bekannten zwei Abteilungen, hier tysk-norsk & norsk-tysk. Dazu einen Mittelteil mit Grammatik (norsk og tysk minigrammatik) und Informationen, Landeskunde und anderes zu Deutschland (auf Norwegisch !) - das bietet interessante Blicke auf das eigene Deutsche, wird aber den am Norwegischen Interessierten enttäuschen können.
Folglich gibt es auch nur eine Liste der deutschen unregelmäßigen Verben... . Und neben den Verbbeugungen findet man auch das Geschlecht der Nomen ausschließlich für die deutschen Wörter, nicht für die norwegischen angegeben.
Seine Stärke entfaltet für mich das Buch da, wo unter den Stichworten immer die im Norwegischen üblichen Begriffe, Redewendungen, Phrasen auftauchen. Das ist lebendiges Staunen, Lernen und Freuen pur.
Das Tysk blå ordbok ist ein hervorragendes "Um-die Ecke"- Wörterbuch, das mich zwar mit manchen grammatischen Fragen allein läßt (hier hilft 'heinzelnisse' im web), aber in einer äußerst wertvollen Weise in die Lebendigkeit der norwgischen Sprache schauen läßt.
Also: blau ist es , dick auch, sehr hilfreich - und auch teuer, aber mir sein Geld wert.
Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch:
